Pondelok, 31. augusta